CARTCART
MENUMENU - الكتاب
alkitab.com
Ashya’ min al-Naqd wa-al-Tarjamah أشياء من النقد والترجمة
By: Marzuqi, Abu Ya'rub أبو يعرب المرزوقي
Share

Language: Arabic

Softcover

كتاب يتقصى من خلاله المشروعات الفكرية بصنفيها التحديثي والتأصيلي من حيث هي ظاهرة طاغية طيلة نصف القرن الأخير.

'Things of Criticism and Translation' by contemporary Tunisian scholar and philosopher Dr. Abu Ya'rub al-Marzuqi. Dr. Marzuqi holds a degree in philosophy from (Sorbonne) 1972, and PhD in Arabic and Greek philosophy 1991. He is one of the senior Arab intellectuals, and has been named Philosopher of Tunisia.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Marzuqi, Abu Ya'rub أبو يعرب المرزوقي
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 245 pp
Publisher:Jadawel, Beirut, 2012
Dimensions:21 x 14 cm
ISBN-13:9786144180563
Topic:Philosophy - Literature History and Criticism

وصف المنتج

كتاب يتقصى من خلاله المشروعات الفكرية بصنفيها التحديثي والتأصيلي من حيث هي ظاهرة طاغية طيلة نصف القرن الأخير.

يقول الكاتب في فاعلية الفكر والمفكرين كلاماً مما ليس منه بد لقد صارت أكثر الكلمات مدعاة للتقزز عندي، كلمات من جنس المشروع الفكري، ودور المثقف، ومسؤولية المفكر، ورؤى الفيلسوف، والحاجة إلى فتاوى علماء الدين، مع ما يصاحب ذلك من العناوين الأكاديمية الجوفاء خاصة”.

ما يريد أن يقوله الكاتب أن نجومية الفكر لا صلة لها بالفكر وهمومه النظرية والإعلام ليس مقياساً (الحاكم والمعارض على حد سواء) لأن هناك نجوماً لا علاقة لهم بالفكر وأن لا دور للوسط الأكاديمي ومراكز بحثه في الحدث الثقافي إلا بشروط الإنتساب والتبعية إلى منطق مؤسسات السلطان السياسي والثقافي الذي يحاول تحويل النظر إلى أيديولوجيا في خدمة العمل المباشر الذي يهدف أولاً وأخيراً إلى التأثير في الجماهير.

وعليه تتضمن الفكرة الأساسية في محاولة المرزوقي كما يقول همّين:

أولهما، وصف خصائص الفكر في نصف القرن الأخير من النهضة وتشخيصها، لعل ذلك يساعد على فهم هذه الخصائص التي نستخلصها من وضعية الفكر الحالي.
والثاني، إقتراح علاج نسقي يحدّد طبيعة التأثير الذي يمكن أن ينسب إلى الفكر مع بيان شروطه وآلياته ما أمكن البيان …

أيضاً يتضمن الكتاب فهم العقبات الحقيقية في فعل الترجمة للفكر الغربي عند الأدباء العرب المعاصرين، إضافة إلى ملخص مقال جابر عصفور المعنون (أسلوب القول النقدي اللساني والمنطقي) و (شروط القول النقدي النظرية والمنهجية) مع التعليق والمناقشة، كذلك يتطرق الكتاب إلى (تأويل هيغل لمعاني بعض أركان الإسلام) … و (تعريف هايدغر للفلسفة، وموضوعات نظرية أخرى …

Ashya’ min al-Naqd wa-al-Tarjamah  أشياء من النقد والترجمة
US$12.00

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 714-539-8100.
alkitab.com الكتاب
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100