شفق الأوثان : أو\ كيف يتفلسف الإنسان بالمطرقة
مؤلف: فريدريك نيتشه
ترجمة وتقديم: عقبة زيدان

عقبة زيدان | Okba Zeidan
لا يمكن اعتبار أي كتاب آخر من كتب نيتشه ذا قيمة أكثر من شفق الأوثان. فهنا تتجلى العقيدة النيتشوية في أرفع أشكالها ومضامينها. هنا تسمو عبقريته فوق كتبه الأخرى، ويبرز كإنسان سوبرمان يتقن تحويل جميع القيم بتقنية فكرية عالية، وتكون أفكاره أكثر عمقاً ومضاءً، كسلاح قاتل لا يصدأ. إنه معلم لغةٍ وفيلولوجي من الطراز الرفيع، بالإضافة إلى كونه لا يشبه إلا نفسه؛ وهو يؤمن بذلك.

كاتب ومترجم لغة روسية وإنكليزية سوري، مواليد ١٩٦٧. عضو اتحاد الصحفيين السوريين. عمل مشرفاً على العديد من الصحف الرسمية المطبوعة منها والرقمية.

عمل مديراً لعدد من دور النشر منذ عام ١٩٩٥. له مؤلفات في الشعر والرواية وإنتاج غزير من التحقيقات الفلسفية والترجمات.