CARTCART
Menuالكتاب
alkitab.com
Nazariyat al-Tarjamah al-Hadithah: Madkhal ila Mabhath نظرية الترجمة الحديثة : مدخل إلى مبحث
By: Inani, Muhammad Muhammad محمد محمد عنانيShare

Language: Arabic with Ar & En Translations

Softcover

نظرية الترجمة الحديثة : مدخل إلى مبحث دراسات الترجمة
Naẓarīyat al-tarjamah al-ḥadīthah : madkhal ilá mabḥath dirāsāt al-tarjamah

يشير المؤلَّف إلى أنَّ دراسات الترجمة هو العنوان الذي وضعه الأمريكيّ جيمز س‏.‏ هرمز في البحث الذي ألقاه عام‏ 1972‏ ولم يُنشر إلا في عام‏ 1988‏ فشاع العمل به‏.‏ ويضيف عناني قائلا‏:‏ لمَّا كان العرْض الذي ألتزِمُه عرضاً نظرياً قد يصعُب استيعابه دون أمثلةٍ تطبيقيَّةٍ عمليَّة، فقد استعنت بنماذج كتب من العربيَّة والإنجليزيَّة بُغية الإيضاح ومُتَّبعاً المنهج الذي اتَّبعه جيرمي منداي في كتابه الصادر عام‏2001‏ وعنوانه " مقدمة لدراسات الترجمة"، وإن كنت أختلف عنه في أنَّ وجهة نظري ونماذجي عربيَّة‏.

ويضمُّ الكتاب سبعة فصول هي بالترتيب كالتالي‏:‏ لمحة تاريخيَّة عن نظريَّة الترجمة‏، ونظريَّة المعنى في الترجمة‏، ومناهج قياس التغيير في الترجمة‏، ونظريَّات الترجمة الوظيفيَّة‏، ومداخل علوم اللغة الحديثة‏، والمداخل العامَّة والثقافيَّة‏، ودور المترجم، والنظريَّة الفلسفيَّة‏.‏

An Introduction to the Study of translation, by Muhammad Inani. A guide to translate and interpret, contains a historical overview of translation theory, theory of meaning in translation, methods of measuring the change in the translation, theories of functional translation, modern linguistics, public and cultural entry, the role of the translator (theoretical and philosophical) and has English text to Arabic and vice-versa.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Inani, Muhammad Muhammad محمد محمد عناني
Language:Arabic with Ar & En Translations
Format:Softcover
Pages: 322 pp with bibliography & E-A word index
Publisher:Maktabat Lubnan Nashirun, Beirut, 2003
Dimensions:13.5 x 19.5 cm
ISBN:9771606735
ISBN-13:9789771606734
Topic:Translating and interpreting

Nazariyat al-Tarjamah al-Hadithah: Madkhal ila Mabhath  نظرية الترجمة الحديثة : مدخل إلى مبحث
US$12.00
  Sale Price: US$10.20

Scroll To Top

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 714-539-8100.

alkitab.com الكتاب

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100