يوميات المنفى : عبد العزيز الشملان في سانت هيلانة 1956-1961
Yamiyat al-Manfa : Abd al-Aziz al-Shamlan fi Saint Helena, 1956-1961

أما وقد مضى نصف قرن بالضبط على هذه المذكرات النادرة من تاريخ البحرين، وخمسون عاماً على منفى سانت هيلانه، فأرجو في نهاية هذه المقدمة أن تقرأ هذه اليوميات الهامة القراءة التي تستحقها، قراءة تجعلها عبرة أكثر من ذكرى، وفرصة للتأمل أكثر منها وقتاً للذكريات. وقراءة لا تثير الشجون وإنما تنعش الآمال بمستقبل أفضل للبحرين. لقد عاش "عبد العزيز الشملان" في بلاده والمنافي حراً ومناضلاً، ومات كما كان حياً طاهراً وعزيزاً.