MENUMENU - الكتاب
Shajrat al-Tuyur شجرة الطيور
By: Shirin, Mustafa Ruhi / Ill: Irkmin, Nazan

Language: Arabic


شجرةُ الطّيورِ" قصة متخيلة ومشوقة تشرح للأطفال بأسلوب مبسط أن حياةُ النباتاتِ تشبهُ كثيراً حياةَ البشر. فاحتراق الشجرة وتحويلها إلى رماد لا يعني النهاية أو الفناء، بل الولادة من جديد؛ إذ ستنبتُ من جذورها شتلةٌ صغيرة خضراء زاهية، تماماً مثل أوراق الشجرة الأم، وستكبر يوماً ما وتثمر وتحطّ على أغصانها الطيور لتغرد وتغني نشيد الحياة.

حاز هذا الكتاب على جائزة كتب الأطفال المصوّرة من المركز الثقافي الآسيوي التابع للأونيسكو عام 1993.

The Tree of the Birds' an award winning tale translated from the Turkish 'Kuş Ağacı', by author and poet Mustafa Ruhi Shirin (1955-). This is an imagined and interesting tale that shows the life of plants and animals. The tree is a sanctuary for birds of all kinds...the birds come and go as the tree ages...then it burns. But from the roots it sprouts again, a seedling like the mother tree. Someday its branches will again be a joyful home to birds.

Tales that make children fly in a fantasy world...a Children's Picture Book Award from the UNESCO Asian Cultural Center in 1993.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Shirin, Mustafa Ruhi / Ill: Irkmin, Nazan
Pages: 39 pp, color illustrations on coated paper
Publisher:Thaqafa Publishing, UAE, 2018 Arabic Edition
Dimensions:17 x 24 cm
Topic:Turkish Tale - Trees - Birds - Pre-teen

Shajrat al-Tuyur  شجرة الطيور

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email:
Or call: 714-539-8100. الكتاب
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100