المتقن قاموس مصور إنجليزي- إنجليزي- عربي، يحاكي جيل الألفية الثالثة ويتفاعل معه ويواكب طموحاته ومتطلبات العصر، ويتماشى مع التطور السريع في انتقاء الكلمة الإنجليزية والحصول على تفسيرها فضلاً وأيضاُ بالإضافة إلى معناها باللغة العربية، وقد أعده مجموعة من المتعمقين في اللغة العربية والتربية فاختاروا المداخل المناسب وشكلوها تشكيلاً تاماً وشرحوا متنها بأسلوب موجز وبخاصة عند تعدد استعمال الكلمة في أكثر من معنى.

كما عمدوا إلى تطعيم المعجم برسوم يقتدي الطالب بها عند كتابته، هذا ويم يكتف المتخصصون بالرسوم المتناثرة على صفحات المعجم، بل أضافوا عليه عشرات اللوحات الملوّنة والرياضية التي تتعلق بجسم الإنسان والحياة والعامة والمهن والوظائف والرياضة وعالم النبات والحيوان والفضاء وغيرها.

وبالإضافة إلى ما ورد، ذكروا المشاهير الذين تركوا بصماتهم على تاريخ البشرية، ونشروا خارطة عامة مفصلة للكرة الأرضية، وعرضوا أعلام الدول، في رحلة زاهية تشدّ الطالب للتعرف إلى مختلف دول العالم، وإتماماً للفائدة أتبعوا المعجم بمحلق هام لتصريف الأفعال، وجداول الأوزان والمقاييس والأعداد للرجوع الفوري إليها.