(موسوعة القوميات الصينية) وهي عمل مشترك من تأليف البروفيسور تشانغ هاييانغ والبروفيسور بول ريتشاردسون وترجمة ربيع هندي.

تعتبر الصين بلد التفوق الذي أصبح معياراً تقاس به تجارب الآخرين ومدى تفوّقهم، فالصين نصف قارة وهي قائمة بحدّ ذاتها، كما أنها تعد دولة متعددة القوميات يبلغ عدد سكانها خُمس سكان العالم.

وتمتاز بحضارة ...تعود إلى آلاف السنوات، باعتبارها كانت جزءاً مما يطلق عليه اليوم العوالم القديمة في بلاد ما بين النهرين ومصر واليونان وروما. لذلك سيجد القارئ أن الصين وما تمتلكه من قوميات تختلف كل الاختلاف عن غيرها من القوميات الأخرى، وتثير كثيراً من القضايا المهمة والصعبة المتعلقة بالهوية الثقافية والعرقية.

يضيء مؤلفا «موسوعة القوميات الصينية» البروفيسور تشانغ هاييانغ والبروفيسور بول ريتشاردسون على عدد من القضايا المذهلة عن الهوية العرقية في الصين، ومنها قضية اليين واليانغ، والفرق بين قوميات السهول الوسطى في الصين وقوميات الحدود، أو ما يسمى حديثاً بالهان وآخرين غيرهم.

في هذه الموسوعة الرائعة، يلقي المساهمون المشاركون بالموضوعات عن القوميات الصينية الضوء على الطبيعة الفريدة للهوية الصينية، ويعرضون آراء ثاقبة للتنوّع الهائل والحاصل ضمن حضارات الصين الكبيرة منها والصغيرة.

كما تحتوي الموسوعة على آراء خاصة عن اليين واليانغ، والتي تمثّل تحدّياً كبيراً ولربما مثيراً للجدل فيما يتعلق بالتقاليد الصينية العظيمة وقد عُرضت في المقدمة والخاتمة، والتي تتمثل في الروايات المسليّة والحميمية المتعلقة بالحياة اليومية، وبالملابس، والطعام، وجميع المعتقدات والأديان والأساطير والفنون والإنجازات التاريخية لقومياتها المنفصلة.

تتألف الموسوعة من أربعة أقسام تضم ما يزيد عن الـ (55) قومية في الصين، وتم تقسيمها في الكتاب على أكثر من منطقة جغرافية مع عرض صور عن كل قومية. وتشمل: - تايوان وهونغ كونغ وماكاو، والشمال الشرقي - منطقة منغوليا الداخلية، - منطقة الشمال الغربي، - المقاطعات الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية.