وقد ورد في غلاف المصنّف أن “هذا الكتاب لا يرمي الى قراءة فكرة ترتوليانوس انطلاقا من دافع هوويي درج كتاباته ضمن مشروع استعادة التراث .أراد ترتوليانوس لكتاباته أن تتعدى الحدود الجغرافية الضيقة لقرطاج ،خاصة وأنه ينتمي الى مرحلة تأسيسية جعلت منه مؤسسا للاهوت المسيحي،ومدافعا عنه انطلاقا من وضعية قانونية.نروم في هذا العمل التخلص من ذلك الحكم التصنيفي الصارم الذي يرفض ترتوليانوس بحجة الدفاع عن المؤسسة الدينية .كما نروم اعادة التفكير في مضامين فكره بغض النظر عن املاءات المؤسسة الدينية وفي صلب مشكل ظل قائما الى اليوم :المنقلب الهرمنوطيقي” .
( علي البهلول )